Milhões de vídeos são vistos e disponibilizados na internet todos os dias, ter uma conexão banda-larga não é garantia de acesso a esses vídeos, as pessoas que não entendem o idioma ou são surdas por exemplo, acabam ficando de fora.

E se fosse possível colocar legendas nestes vídeos em qualquer idioma?
Esta é a função do site dotSUB.com, uma espécie de YouTube que permite compartilhar vídeos com legendas em vários idiomas. Ele funciona seguindo um dos conceitos da Web 2.0, a criação de conteúdo colaborativo. Usuários de todo o mundo podem ajudar na tradução para o idioma que dominam, levando conhecimento para um número maior de pessoas.

Uma outra função que descobri para o site, é estudar inglês por ele, pois existem muitos vídeos em inglês com legendas em inglês e português. Ajudar nas traduções dos vídeos também é uma boa forma de praticar o idioma.

Veja a demonstração pra entender como funciona o site e faça o cadastro que é rápido e gratuito!